1
00:00:57,910 --> 00:01:01,620
Повер! Напредак! Победа!

2
00:40:02,330 --> 00:40:04,330
Геета, зашто седиш
тамо тако тихо.

3
00:40:07,250 --> 00:40:09,250
Ти само ћути Картик.

4
01:03:14,450 --> 01:03:16,660
Повер! Напредак! Победа!
1956

5
01:03:21,790 --> 01:03:23,790
Повер! Напредак! Победа!

6
01:04:52,000 --> 01:04:54,660
Повер! Напредак! Победа!

7
01:04:54,750 --> 01:04:57,160
Повер! Напредак! Победа!

8
01:05:01,160 --> 01:05:04,160
Повер! Напредак! Победа!

9
01:06:38,250 --> 01:06:40,910
Повер! Напредак! Победа!

10
01:06:41,000 --> 01:06:43,660
Повер! Напредак! Победа!

11
01:06:43,790 --> 01:06:46,290
Повер! Напредак! Победа!

12
01:08:47,000 --> 01:08:47,830
Тачно!

13
01:09:24,660 --> 01:09:25,750
Здраво, велики ујаче.

14
01:09:26,660 --> 01:09:28,080
Бог те благословио мој дечаче.

15
01:09:36,500 --> 01:09:38,250
Балбир ујак, брате.

16
01:18:42,830 --> 01:18:49,830
"Полако уђи у мој живот,"
"Полако укради моје срце,"

17
01:18:58,620 --> 01:19:03,700
"Морам да ти кажем колико те волим,"

18
01:19:13,200 --> 01:19:17,750
"Полако уђи у мој живот", "Полако..."

19
01:28:10,500 --> 01:28:14,910
Не прелазите границу!
Јебени лудаци!

20
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
Погледај како се понаша, сероњо.

21
01:28:25,040 --> 01:28:27,080
Хеј! Ћути

22
01:28:27,580 --> 01:28:29,910
Господине, они знају да их псујете.

23
01:28:30,080 --> 01:28:31,620
Боље да знају.

24
01:39:23,660 --> 01:39:25,660
Самостална Индија.

25
01:39:36,500 --> 01:39:40,250
Све је у реду.

26
01:40:41,700 --> 01:40:47,700
Кренуо сам у потрагу за злом.
Али зло, нисам нашао.

27
01:40:47,790 --> 01:40:53,950
Док нисам погледао унутра
И пронашао најгоре од човечанства.

28
01:44:42,330 --> 01:44:44,540
Нека сам проклет!

29
01:55:44,660 --> 01:55:46,660
Крављи урин.

30
02:15:54,330 --> 02:15:56,750
У име Аллаха,
најмилостивији, најмилостивији

31
02:25:17,410 --> 02:25:18,620
Бог те благословио.